Just when you think you've seen it all in fitness trackers, the Fitbit Inspire 3 surprises with features that could transform your health journey.